Conversor de Números Romanos

Acerca de Conversor de Números Romanos

Convierte números arábigos en números romanos y viceversa. Del 1 al 3.999 usa la notación que se enseña hoy (MMXXVI, etc.); del 4.000 al 3.999.999 usa una raya sobre las letras, el vínculo, que las multiplica por 1.000.

Al leer números romanos solo acepta la forma estándar. IIII, VV o IC se rechazan aunque se adivine lo que significan. Que esa forma estándar sea una convención asentada mucho después de Roma es lo que más confunde, así que por ahí empieza esta página.

La regla de la resta no siempre fue la regla

Escribir una letra menor delante de una mayor para restarla (IV = 4, IX = 9, XL = 40, CM = 900) ya existía en época romana, pero nunca se aplicó de forma sistemática. En inscripciones y manuscritos es habitual ver 4 como IIII y 9 como VIIII, a veces mezclando ambos estilos en el mismo texto. La regla ordenada que se enseña hoy se fijó con la imprenta y la enseñanza medieval y moderna.

Las reglas que aplica la herramienta son las modernas. Con ellas, cada número del 1 al 3.999 tiene una única escritura:

• I solo se resta de V y X; X solo de L y C; C solo de D y M. Por eso 99 es XCIX, no IC, y 999 es CMXCIX, no IM.
• V, L y D nunca se restan ni se repiten (X, no VV).
• Ninguna letra aparece más de tres veces seguidas (IV, no IIII).

Por qué el estándar termina en 3.999 y qué hace la raya

La letra básica mayor es M, 1.000. Con el límite de tres repeticiones, MMMCMXCIX = 3.999 es el máximo. MMMM rompe la regla y no hay letra estándar para 5.000.

Para cantidades mayores, escritores romanos y medievales trazaban una línea sobre las letras: V̄ era 5.000, X̄ 10.000 y M̄ 1.000.000. La herramienta construye los valores desde 4.000 poniendo la raya sobre el grupo de los millares y añadiendo el resto (0 a 999) con letras normales. Así, 4.000 es I̅V̅ y 1.234.567 es M̅C̅C̅X̅X̅X̅I̅V̅DLXVII. La raya es el carácter Unicode combinable U+0305, por lo que en algunas fuentes queda algo desplazada y, al pegar texto, ese carácter debe estar presente para que se reconozca.

Históricamente hubo otros sistemas, como enmarcar un número por tres lados para multiplicarlo por 100.000, y ninguno se generalizó. La herramienta no pasa de 3.999.999.

El IIII de los relojes

Muchas esferas con números romanos marcan las cuatro como IIII en lugar de IV. Se han propuesto varias explicaciones: equilibrio visual con el VIII del lado opuesto, evitar las primeras letras de IVPPITER (Júpiter en las inscripciones latinas) o un aprovechamiento más económico de los moldes. Ninguna está demostrada. Lo seguro es que IIII no es un error, sino una forma antigua y legítima. La herramienta la rechaza por no ser estándar, pero en un reloj o una inscripción antigua se lee como 4.

Dónde aparecen hoy los números romanos

En los años de producción al final de los créditos de una película (MCMXCIX = 1999), en lápidas y primeras piedras, en la numeración de las páginas preliminares de un libro (i, ii, iii en minúscula), en los nombres de reyes y papas (Felipe VI, Benedicto XVI), en los siglos, que en español se escriben habitualmente en romanos (siglo XXI), y en las esferas de reloj. Casi todo cae entre 1 y 3.999. La entrada no distingue mayúsculas, así que xiv se lee como 14.

También se puede copiar el resultado con los caracteres Unicode específicos de números romanos (Ⅿ, Ⅾ, Ⅽ…). Quedan bien, pero son puntos de código distintos: buscadores, lectores de pantalla y correctores pueden no tratarlos como las letras M, D, C, así que en texto corrido suelen ser mejor las letras normales.

Ejemplos

Cómo se usa

1. Elige la dirección: número a romano o romano a número.
2. Escribe el valor; se admiten minúsculas.
3. Copia el resultado, si quieres con caracteres romanos Unicode.

Preguntas frecuentes