한/영 전환이 안 될 때 원인을 단계별로 진단하고 해결법 안내
윈도우에서 갑자기 한/영 전환이 안 될 때, 무엇이 문제인지 순서대로 짚어 드립니다. 아무것도 몰라도 화면에 나오는 대로 키를 눌러보고 버튼만 고르면 됩니다. 모든 확인은 이 브라우저 안에서만 이뤄지고 아무것도 서버로 보내지 않아요.
🖥️ 확인하는 중…
🎹 아래 그림의 키를 키보드에서 한 번 눌러보세요.
보통 스페이스바 바로 오른쪽에 한/영 이라고 쓰여 있어요. (한자 키는 스페이스바 왼쪽에 있는 경우가 많아요.)
⌨️ 아래 칸을 마우스로 한 번 누른 다음, 다라마 라고 천천히 쳐보세요. 한/영 키를 눌러 한글 모드로 바꾼 뒤 입력해 보세요.
방금 입력해 보니 어땠나요?
메모장이나 카카오톡 같은 다른 프로그램에서도 한/영 전환이 안 되나요?
최근에 윈도우 업데이트를 하거나, 컴퓨터가 스스로 재시작한 적이 있나요?
이 키보드를 최근에 새로 연결했나요? (특히 외국산·기계식·작은 키보드)
한/영 키를 누를 때, 화면 어딘가에 ‘한’ / ‘A’ 같은 표시가 잠깐 떴다 사라지나요?
⚠️ 레지스트리(regedit) 를 직접 고치는 방법은 잘 아는 사람만 하세요. 자신 없으면 위 복사 버튼으로 결과를 저장해 가족이나 서비스센터에 보여주면 됩니다. 대부분은 재부팅과 오른쪽 Alt 키 설정으로 해결돼요.
외국산·기계식·텐키리스·미니 키보드는 한/영·한자 키가 아예 없는 경우가 많아요. 이럴 땐 오른쪽 Alt 키를 한/영 키로 바꿔서 쓰면 됩니다.
윈도우 업데이트나 오랜 절전 후 한글 입력기가 잠깐 엉키는 일이 잦아요. 대부분 재시작으로 풀립니다.
윈도우에서 글자 입력을 관리하는 ‘텍스트 입력 서비스’가 멈추면, 한/영 키를 눌러도 아무 반응이 없어요.
한/영 키를 눌렀는데 한자처럼 동작하거나 반대라면, 윈도우가 키보드를 다른 종류(예: 101키 ↔ 103키)로 잡은 것입니다.
메모장 등에서는 한/영이 되는데 인터넷 창(크롬·엣지 등)에서만 안 되는 경우예요. 브라우저를 새로 고쳐주면 대부분 해결됩니다.
한/영 키가 물리적으로 고장 났을 수 있어요. 다른 키보드와 비교하면 금방 확인됩니다.
한글이 전혀 조합되지 않는다면, 윈도우에 한국어 입력기(Microsoft 입력기)가 설치돼 있지 않을 수 있어요.
처리 중…
0.0
멈춘 것이 아닙니다. 계산이 끝나면 결과가 표시됩니다.
윈도우에서 한/영 전환이 갑자기 안 될 때 원인을 좁혀 주는 진단 도구입니다. 한/영 키를 한 번 눌러 브라우저가 어떤 신호를 받는지 보고, 입력창에 「다라마」를 쳐서 한글이 조합되는지 확인한 뒤, 네 가지 질문(다른 프로그램에서도 안 되는지, 최근 윈도우 업데이트, 새 키보드 여부, 「한/A」 표시가 뜨는지)에 답하면 가능성 높은 원인 3~4개를 순서대로 보여 줍니다.
이 도구는 이미 잘못 친 글자(예: dkssud)를 한글로 바꿔 주는 변환기가 아닙니다. 전환이 안 되는 원인을 찾는 도구입니다. 브라우저는 레지스트리나 설치된 입력기 목록을 볼 수 없으므로, 확정 진단이 아니라 「이것부터 해 보라」는 순서를 제시합니다.
웹 표준(W3C UI Events)은 한국어 키보드의 한/영 키를 「Lang1」, 한자 키를 「Lang2」라는 키 코드로 정의합니다. 브라우저마다 key 값(HangulMode)이나 옛 keyCode(21, 25)로 오기도 해서 이 도구는 셋을 모두 확인합니다.
판정은 이렇게 갈립니다. Lang1이 오면 키보드와 드라이버는 정상이고 문제는 입력기(IME) 쪽입니다. Lang2(한자)로 잡히면 윈도우가 키보드 종류를 잘못 인식했을 가능성이 큽니다. 오른쪽 Alt로 잡히면 그 자리에 한/영 키가 없는 키보드이거나 오른쪽 Alt가 한/영으로 설정되어 있지 않은 상태입니다. keyCode 229(key 값 「Process」)는 입력기가 키를 먼저 가져갔다는 뜻으로, 키 자체는 살아 있다는 신호입니다.
아무 신호도 오지 않는 경우가 가장 애매합니다. 윈도우가 키를 먼저 처리해 브라우저까지 오지 않았을 수도 있고(정상일 수 있음), 키가 물리적으로 안 눌리는 것일 수도 있습니다. 이때는 뒤의 질문 답변이 순위를 가릅니다.
해외 배열 키보드, 상당수 기계식·미니 키보드에는 한/영·한자 키가 없습니다. 마이크로소프트 문서는 오른쪽 Alt로도 한국어·영어 입력을 바꿀 수 있고 한자 변환은 오른쪽 Ctrl로 할 수 있다고 안내하지만, 실제로 되는지는 윈도우가 그 키보드를 어떤 종류로 인식했는지에 따라 달라집니다. 안 될 때 도구가 안내하는 방법은 마이크로소프트의 무료 도구 PowerToys의 키보드 관리자로 오른쪽 Alt를 「Hangul」 키로 다시 매핑하는 것입니다. 레지스트리를 직접 고치는 것보다 되돌리기 쉽습니다.
Shift+Space도 전환 키로 인식되지만, 이는 대체 키이므로 전용 한/영 키가 있는 키보드라면 그 키로도 따로 확인해 보는 편이 좋습니다.
한글 모드로 안 바뀐 채 한글을 치면 두벌식 자리대로 영문자가 찍힙니다. 두벌식은 왼손에 자음, 오른손에 모음을 둔 배열이라 결과가 일정합니다. 「안녕」은 ㅇ(D)·ㅏ(K)·ㄴ(S)·ㄴ(S)·ㅕ(U)·ㅇ(D)이므로 dkssud, 「한글」은 gksrmf가 됩니다. 쌍자음 ㄲ·ㄸ·ㅃ·ㅆ·ㅉ과 ㅒ·ㅖ는 Shift와 함께 누르는 Q·W·E·R·T·O·P 자리입니다.
이 도구의 한글 입력 테스트가 「다라마」를 쓰는 것도 같은 원리입니다. 한글 모드면 다라마가, 영문 모드면 ekfkak이 입력됩니다. 입력창은 한글 음절·자모가 있거나 조합(composition) 이벤트가 발생했는지를 자동으로 확인합니다.
영문을 한글로 되돌릴 때 주의할 점도 있습니다. 한글 입력기는 받침을 뒤 글자로 넘길지 실시간으로 정하기 때문에, 같은 영문 나열이라도 어디서 끊어 쳤는지 알 수 없으면 결과가 하나로 정해지지 않는 경우가 있습니다. 또 영어 단어·URL이 섞인 문장은 어디까지가 한글이었는지 기계가 판단할 수 없습니다.
도구가 제시하는 원인은 일곱 가지입니다. 대부분은 재부팅과 오른쪽 Alt 설정으로 해결됩니다.
키 테스트: Lang1 인식 · 입력 테스트: 영문만(ekfkak) · 다른 프로그램에서도 안 됨 · 최근 업데이트 예1순위 입력기 일시 오류, 2순위 텍스트 입력 서비스 정지키 신호가 브라우저까지 정상으로 오므로 키보드·드라이버 원인은 점수가 깎이고, 업데이트 답변이 입력기 쪽 점수를 올립니다.
키 테스트: 오른쪽 Alt · 새 키보드 예 · 「한/A」 표시 안 뜸1순위 전용 한/영 키 없음(오른쪽 Alt 매핑 필요)오른쪽 Alt를 눌렀는데 전환이 안 되는 것은 그 키가 Hangul로 매핑되지 않았다는 뜻입니다.
키 테스트: Lang1 · 다른 프로그램에서는 됨1순위 이 브라우저에서만 안 됨다른 곳에서 전환이 된다면 윈도우 입력기 자체보다는 브라우저 쪽 상태를 먼저 의심합니다.
아닙니다. 이 도구는 한/영 전환이 안 되는 원인을 찾는 진단기입니다. 영문으로 찍힌 글자는 전환을 고친 뒤 다시 입력해야 합니다.
진단 내용은 윈도우 기준입니다. 맥에서는 경고가 표시되며, 키 테스트 정도만 참고할 수 있습니다.
대부분은 필요 없습니다. 재부팅, 이전 버전 IME 켜기, PowerToys 매핑으로 해결되는 경우가 많고, 키보드 종류 오인식처럼 레지스트리가 필요한 경우는 결과를 복사해 익숙한 사람에게 보여 주는 것을 권합니다.
네. 결과 복사 버튼을 누르면 컴퓨터 정보, 테스트 결과, 답변, 원인별 해결 단계가 평문으로 복사됩니다.
기준일: