Texto alternativo para imágenes de PDF por lotes

Acerca de Texto alternativo para imágenes de PDF por lotes

Cuando una revisión de accesibilidad señala decenas de imágenes sin texto alternativo, abrirlas una a una en un editor lleva mucho tiempo. Esta herramienta muestra todas las imágenes del documento en una cuadrícula de miniaturas para escribir todas las descripciones en una sola pantalla.

Cada descripción se guarda como la entrada /Alt de un elemento Figure del árbol de etiquetas (la Figure que ya etiqueta la imagen o una nueva). Si el archivo no tiene árbol de etiquetas, primero se crea una raíz de estructura mínima y se marca MarkInfo como etiquetado.

Un buen texto alternativo dice para qué está la imagen

Quien usa un lector de pantalla necesita saber qué aporta la imagen en ese punto. «Gráfico» no basta; «Ventas trimestrales 2024, el máximo en el cuarto trimestre» da la conclusión. Para un logotipo basta «Logotipo de Acme». Bordes y fondos decorativos se dejan en blanco, y las entradas vacías no se aplican.

Una imagen repetida en varias páginas aparece una sola vez en la cuadrícula, con sus números de página. Si el logotipo del encabezado se repite en cada página, dejarlo sin descripción evita que se lea una y otra vez.

Cómo se une la etiqueta Figure a la imagen real

Para que una etiqueta Figure apunte a la imagen real, los operadores de dibujo del flujo de contenido deben ir entre BDC/EMC y enlazarse con un MCID. Esta herramienta envuelve cada operador que dibuja la imagen (Do) en «/Figure <</MCID n>> BDC … EMC», anota la página y el MCID en el elemento Figure y registra «MCID n de esta página → esta Figure» en el ParentTree del árbol de estructura. Si la misma imagen aparece en varias páginas, una sola Figure apunta a todas sus apariciones. Así PAC y la comprobación completa de Acrobat saben a qué imagen corresponde cada descripción.

Si la imagen ya está etiquetada como Figure, no se crea un elemento nuevo: solo cambia el /Alt de esa Figure. Su descripción actual aparece en la casilla de la cuadrícula, y aplicar la herramienta dos veces al mismo archivo no añade Figures. Las imágenes marcadas como artefacto o dibujadas dentro de otra etiqueta, como un párrafo, se dejan como están y se indica cuántas se omitieron. Las Figures nuevas se añaden al final del árbol de estructura; si el orden de lectura importa, muévelas a su sitio con el editor del árbol de etiquetas PDF.

Texto dentro de imágenes y gráficos complejos

Si una imagen contiene palabras, como un lema o el título de un gráfico insertado como imagen, copia esas palabras en el texto alternativo: el lector de pantalla no puede leer el texto que forma parte de una imagen.

Enumerar los veinte valores de un gráfico de barras en el texto alternativo es difícil de seguir de oído. Indica la tendencia y la conclusión, y deja las cifras en el texto o en una tabla. Las miniaturas son pequeñas, así que comprueba los valores del gráfico en la página original antes de escribir.

Ejemplos

Cómo se usa

1. Abre el PDF; todas las imágenes aparecen en una cuadrícula.
2. Escribe texto alternativo solo para las imágenes con significado.
3. Aplica y vuelve a pasar el comprobador de accesibilidad PDF.

Preguntas frecuentes