Generador de Slugs

Acerca de Generador de Slugs

Un slug es la parte de la URL que nombra una página concreta, como el último tramo de /blog/como-hacer-cafe. Con títulos en inglés basta con pasar a minúsculas y cambiar los espacios por guiones, pero en español aparecen tildes, eñes y signos de apertura, y en coreano o japonés hay que decidir entre conservar la escritura original, que el navegador muestra bien pero transmite codificada en porcentajes, o transliterarla a letras latinas.

Esta herramienta elimina los diacríticos, pasa a minúsculas y convierte cualquier secuencia de caracteres que no sean letras ni dígitos en un solo guion. El coreano se romaniza con el sistema oficial de Corea del Sur; el japonés se deja tal cual.

Qué dice (y qué no) la documentación de Google

La guía de estructura de URL de Google Search Central recomienda usar “palabras en el idioma de tu audiencia (y, si procede, palabras transliteradas)” y codificar en porcentaje los caracteres fuera del rango ASCII. También recomienda guiones en lugar de guiones bajos para separar palabras, porque el guion bajo suele interpretarse como algo que une conceptos.

Google no afirma que una URL con tildes o una sin ellas posicione mejor, así que aquí tampoco se afirma. La diferencia práctica aparece al compartir enlaces: una URL con año se transmite como a%C3%B1o, y un título coreano como 서울-맛집-추천-2026 se convierte al copiarlo en %EC%84%9C%EC%9A%B8-%EB%A7%9B%EC%A7%91-… de 61 caracteres.

Español: las tildes se quitan, y la ñ puede cambiar el sentido

Las letras acentuadas se descomponen con la normalización Unicode y se eliminan las marcas, de modo que ¿Cómo está el año? queda como como-esta-el-ano y Crème brûlée & Co. como creme-brulee-co. Los signos ¿ ¡ y el ampersand pasan a ser simples separadores. Quitar la tilde de una vocal casi nunca molesta, pero la ñ es otro asunto: año y ano son palabras muy distintas, y el lector lo notará en el enlace.

Por eso la opción «Letra ñ» ofrece tres salidas. «Como n» mantiene el comportamiento anterior (ano). «Como ny» escribe anyo. «Mantener» conserva la ñ, que se codifica como %C3%B1 y solo alarga un poco la URL, y sigue quitando las demás tildes. La otra alternativa es reformular el slug para evitar la palabra, por ejemplo resumen-2026 en lugar de resumen-del-ano-2026.

La herramienta no elimina palabras vacías como de, el o la. Si quieres un slug más corto, bórralas en el título antes de convertir o usa el límite de longitud.

Coreano: reglas de pronunciación, no letra por letra

La primera regla de la romanización revisada del coreano es escribir según la pronunciación estándar. La herramienta aplica dentro de cada palabra la nasalización (종로 → jongno, 국물 → gungmul), la lateralización (신라 → silla), la palatalización (같이 → gachi), la aspiración y el enlace de consonantes. Omite a propósito la inserción de ㄴ (el nombre oficial de 학여울 es Hangnyeoul, la herramienta da hagyeouryeok) porque detectar ese límite de palabra exige un diccionario.

Japonés: no se translitera

Solo se romanizan las sílabas del alfabeto coreano. Kana y kanji se conservan y la página muestra un aviso. 東京タワーの夜景 sigue igual y ocupa 72 caracteres una vez codificado, porque cada carácter son tres bytes UTF-8. Si quieres un slug latino, escríbelo tú, por ejemplo tokyo-tower-de-noche.

Ejemplos

Cómo se usa

1. Escribe el título.
2. Elige separador, minúsculas, romanización del coreano y longitud máxima opcional.
3. Si el título tiene ñ, elige cómo tratarla en «Letra ñ». Copia el slug y revísalo si tenía nombres propios.

Preguntas frecuentes