ロレムイプサム生成

ロレムイプサム生成について

Lorem ipsum(ロレム・イプサム)は、原稿が届く前のデザインカンプを埋めるためのダミーテキストです。わざと読めない文章を入れるのは、確認する人に文面ではなく文字サイズ、行間、行長、段落のリズムといった組版だけを見てもらうためです。

このツールはラテン語風の定番テキストに加えて、日本語と韓国語のダミーテキストを作ります。日本語モードは単語を並べるだけでなく、が・は・に・の などの助詞でつないだ文の型に単語を入れるので、意味はぼんやりしていても見た目は実際の文章に近くなります。

キケロの文章を崩したもの

元になったのは、キケロが紀元前45年に書いた『善と悪の究極について(De finibus bonorum et malorum)』第1巻32〜33節です。原文には「Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…」(苦痛そのものを、それが苦痛であるという理由で愛し求める者はいない)という一節があります。「Lorem」は dolorem(苦痛を)の頭の do- が切れた断片で、ラテン語の辞書には載っていません。

出典を突き止めたのはラテン語学者のリチャード・マクリントックで、珍しい単語 consectetur を手がかりに原文を見つけました。「1500年代の印刷工が作った」という説明がよく付いていますが、マクリントック本人が後にその年代は根拠のない推測だったと述べています。確認できる普及のきっかけは1960年代のレトラセット(Letraset)の転写シートで、その後DTPソフトが既定のサンプル文として収録したことで定着しました。

このツールのラテン語モードも、定番テキストに出てくる約100語から8〜16語をランダムに選んで1文にするだけで、文法的に正しいラテン語は作りません。

日本語レイアウトにラテン語を入れると起きること

和文は全角でほぼ等幅、欧文はプロポーショナルで単語ごとに改行されます。同じ枠でも1行に入る文字数がまったく違うため、ロレム・イプサムで高さを決めたカードが、日本語原稿を入れると溢れることがよくあります。和文で確認したいのは次のような点です。

• 禁則処理:行頭に「。」「、」や小さい「っ」「ゃ」が来ないか、行末に「(」が残らないか。単語モードより文・段落モードで確認します。
• 約物の詰め:「、」「。」が連続したときの字間。欧文ダミーでは現れません。
• フォントの代替:Webフォントに含まれない漢字があると、その字だけシステムフォントになり太さが揃わなくなります。

日本のダミーテキストの慣習

日本の編集・デザインの現場では、著作権の切れた文学作品の一節を流し込んだり、「ダミーテキスト」「ここに文章が入ります」を繰り返したりする方法が昔から使われてきました。前者は文字種の比率(漢字・ひらがな・カタカナ)が実際の文章に近いのが利点ですが、読めてしまうので内容に目が行きます。このツールの日本語モードは、漢字とかなの混ざり方を実際の文章に近づけつつ、意味は成り立たないように作っています。単語モードでは区切りなしで連結されるため、8語を指定すると「灯り夜明け小道揺らぐふと霧朝砂」のように一続きで出力されます。

見出しやボタンのように長さそのものがデザインになる箇所は、ダミーより実際に想定される文言を入れるほうが確実です。また、公開前に「lorem」「ダミー」などで検索して消し忘れを確認する習慣も役に立ちます。

例

使い方

1. 言語(ラテン・日本語・韓国語)と単位(段落・文・単語)を選びます。
2. 数を指定します。1段落は3〜7文でランダムに構成されます。
3. 定番の書き出しにするかを選んで生成し、コピーします。

よくある質問