PDF 텍스트 깨짐 복구

PDF 텍스트 깨짐 복구 소개

PDF의 글자는 「이 글꼴의 12번 모양을 여기에 그려라」 같은 명령입니다. 12번이 어떤 유니코드 문자인지는 별도의 표(ToUnicode)가 알려 줍니다. 이 표가 없으면 뷰어는 글꼴의 인코딩 정보로 추측하고, 추측이 틀리면 복사한 글자가 깨지거나 검색이 되지 않습니다.

이 도구는 ToUnicode가 없는 단순 글꼴을 찾아, 그 글꼴의 인코딩과 글리프 이름에서 코드별 문자를 계산해 새 표를 붙입니다. 페이지에 그려진 모양은 바뀌지 않습니다.

고칠 수 있는 글꼴과 없는 글꼴

대상은 한 바이트 코드를 쓰는 단순 글꼴(Type1·TrueType 등) 중 ToUnicode가 없는 것입니다. /Encoding의 기본 표(WinAnsi·MacRoman·Standard)와 /Differences 목록으로 코드→글리프 이름을 구하고, 글리프 이름을 유니코드로 바꿉니다. 이름 변환표는 Adobe Glyph List 전체(약 4,300개 이름)입니다. 영문·서유럽 문자는 물론 ą·ę·ł 같은 중부 유럽 문자, 그리스 문자(alpha 등), afii10017 같은 이름의 키릴 문자, 히브리·아랍 문자, 따옴표·대시·€·fi 합자 같은 기호, 그리고 uni00E9 형식의 이름을 지원합니다.

• 건너뜀: 한글·일본어·중국어 문서가 주로 쓰는 복합 글꼴(Type0/CID). 이 도구의 대상이 아닙니다.
• 건너뜀: Type3 글꼴, /Encoding이 아예 없는 심볼 글꼴(코드와 모양의 관계가 글꼴 프로그램 안에만 있음).
• 건너뜀: 이미 ToUnicode가 있는 글꼴. 값이 틀렸더라도 덮어쓰지 않습니다.
• 부분 복구: g12, glyph34처럼 의미 없는 이름이나 글꼴 제작사가 임의로 붙인 이름은 변환표에 없어 그 글자만 빠집니다.

예시

사용 방법

1. PDF를 선택합니다. 설정할 옵션은 없습니다.
2. 실행하면 모든 글꼴을 검사해 ToUnicode가 없는 단순 글꼴에 표를 붙입니다.
3. 요약에서 복구·건너뛴 글꼴 수를 보고, 결과에서 복사해 확인합니다.

자주 묻는 질문