PDF 텍스트 윤곽선 변환

PDF 텍스트 윤곽선 변환 소개

PDF의 글자는 「이 글꼴의 이 코드를 여기에 찍어라」라는 명령이라, 글꼴 데이터가 없거나 대체되면 모양이 달라집니다. 글자를 윤곽선(아웃라인)으로 바꾸면 글꼴 대신 도형 경로만 남아 어느 환경에서도 같은 모양이 됩니다. 간판·현수막 출력처럼 글꼴을 받지 않는 곳이나 글꼴 라이선스상 파일을 넘길 수 없을 때 씁니다.

이 도구는 브라우저의 PDF 렌더러가 각 글자를 그릴 때 쓰는 도형을 기록해, 같은 위치·크기의 경로로 다시 쓰고 원래 텍스트 명령(BT…ET)은 지웁니다. 중첩된 Form XObject 안의 텍스트도 처리하고, 쓰이지 않게 된 글꼴 리소스는 파일에서 뺍니다.

인쇄 전에 알아야 할 색 처리

새로 그린 글자 경로는 원본 콘텐츠 스트림이 지정한 색 공간과 값을 그대로 씁니다. 렌더러는 화면용 RGB로만 색을 넘겨주므로, 기록할 때는 색 지정 명령마다 고유한 표시 색을 붙여 두었다가 원래 명령(예: 0 0 0 1 k)으로 되돌립니다. 그래서 K100 단색 검정은 K100으로, 회색(DeviceGray)은 회색으로, 페이지 리소스에 정의된 별색(Separation)·ICC 색도 그 색 공간으로 남습니다.

예외도 있습니다. 그라디언트·패턴으로 칠한 글자, Form XObject 안에서만 정의된 별색을 쓴 글자는 화면 색(RGB)으로 기록되고, 글자에 걸린 오버프린트 설정은 이어지지 않습니다. 오프셋 인쇄용이라면 변환 뒤 PDF 정보 보기의 사전 점검 탭에서 RGB 사용 항목을 확인하세요.

잃는 것과 남는 것

텍스트가 사라지므로 선택·복사·검색·화면 낭독이 모두 안 됩니다. 원본은 배포용으로 따로 보관하세요. 글꼴이 내장되지 않은 문서는 렌더러가 대신 쓴 글꼴 모양으로 굳어지고, 도형 경로에는 힌팅이 없어 화면의 작은 글자가 약간 흐려 보일 수 있습니다. 글자가 많으면 경로가 글꼴보다 커서 파일이 늘어나는 경우가 많습니다.

예시

사용 방법

1. PDF를 올리고 필요하면 쪽 범위를 정합니다.
2. 변환이 끝나면 남은 텍스트·글꼴 수를 확인합니다.
3. 저장한 뒤 인쇄용이면 사전 점검 탭에서 색을 확인합니다.

자주 묻는 질문