PDF en escala de grises y convertir PDF a CMYK

Acerca de PDF en escala de grises y convertir PDF a CMYK

Esta página reúne cuatro modos de color. Escala de grises (gris o blanco y negro puro), conversión a CMYK para imprenta, limpieza del negro enriquecido para dejar el texto en K sólido y conversión de tintas planas tipo Pantone a valores CMYK. Ninguno convierte las páginas en imágenes. Todos editan directamente los operadores de color del flujo de contenido (g, rg, k, cs/scn y similares) y los datos de imágenes y degradados, así que el texto se puede seguir seleccionando y buscando.

Convertir color parece aritmética sencilla, pero el resultado depende de la fórmula. En grises mandan los pesos de luminancia; en CMYK, el perfil ICC; en el negro enriquecido, dónde pones la frontera de lo que cuenta como negro; en las tintas planas, cómo se tratan los porcentajes de tinta. Abajo se explica qué cálculo usa cada modo y dónde deja de ser exacto.

Escala de grises: cuando el rojo y el verde dan el mismo gris

La conversión multiplica R, G y B por unos pesos y los suma. BT.601 usa 0,299, 0,587 y 0,114; BT.709 usa 0,2126, 0,7152 y 0,0722. Ambas reflejan que el ojo es más sensible al verde, pero con otro equilibrio, así que cambiar de fórmula puede separar una serie roja y otra verde que, si no, saldrían del mismo gris. La herramienta aplica los pesos directamente a los valores guardados en el PDF, sin linealizar la gamma.

Los colores CMYK se pasan antes a RGB con la fórmula simple (1−C)(1−K) y luego se ponderan igual. No interviene ningún perfil ICC, así que la densidad del gris no coincidirá exactamente con una prueba de imprenta. El modo de blanco y negro puro corta en el umbral: lo más oscuro pasa a negro y lo más claro a blanco.

Las fotos JPEG se decodifican en el navegador, se pasan a gris y se guardan de nuevo como JPEG de un canal (calidad 90), así que normalmente no crecen. Las fotos JPEG 2000 y las imágenes en modo blanco y negro puro se guardan con Flate sin pérdida y pueden crecer; si el tamaño importa, pásalo después por Comprimir PDF.

CMYK: RGB y CMYK no se corresponden uno a uno

RGB forma el color sumando luz; CMYK, restándola con tinta. Los verdes y azules intensos de un monitor quedan fuera de lo que la tinta sobre papel puede alcanzar, así que cualquier valor CMYK que elijas se verá más apagado. Cuánto y hacia dónde lo deciden el perfil ICC de salida y el propósito de interpretación. El perceptual comprime toda la gama para conservar las relaciones entre colores; el colorimétrico relativo deja intactos los colores reproducibles y recorta solo los que quedan fuera.

La herramienta usa el archivo .icc de tu imprenta o, si no lo tienes, un perfil básico derivado de un perfil CC0 compatible con CGATS TR 001 (SWOP). Esa condición viene de la rotativa offset estadounidense y no coincide con las condiciones europeas FOGRA que usan muchas imprentas en España y Latinoamérica; pide su perfil. Al terminar, un verificador independiente vuelve a leer el archivo guardado e informa del RGB que quede.

Al pasar el negro RGB (0,0,0) por un perfil sale un negro de cuatro tintas. El texto impreso así se orla de color con el mínimo desajuste de planchas. La opción de mantener el negro como K al 100 % conserva el negro puro como K sólido, y la de pasar los grises a K convierte el RGB neutro y DeviceGray solo en K, lo que evita que el texto gris salga azulado o rojizo.

Negro enriquecido: decidir qué cuenta como negro

El negro enriquecido pone C, M y Y debajo de K para un negro más profundo. Va bien en fondos grandes, pero en texto y filetes finos el error de registro entre cuatro planchas aparece como halos de color. Este modo reescribe un valor k/K como 0 0 0 1 solo si contiene algo de C, M o Y y los tres canales de su equivalente RGB simple quedan por debajo de 0,2. La segunda condición deja fuera los oscuros con color, como un azul marino que lleva K.

El negro definido en RGB (rg) no tiene canal K y queda fuera, igual que los píxeles de imágenes y los negros definidos como Separation o DeviceN. El modo no mira la superficie, así que un fondo grande en negro enriquecido también pasará a K sólido y puede imprimirse más gris. Revisa el resultado si quieres conservar ese fondo.

Tintas planas: el porcentaje se aplica de forma lineal

PDF guarda una tinta plana, como un Pantone, como espacio de color /Separation con un espacio alternativo y una función de transformación de tinta. Este modo busca los operadores cs/scn donde está seleccionado el nombre que indicas y los reescribe como k/K con tus valores CMYK. Un 50 % de tinta multiplica los valores por 0,5.

La función original puede ser una curva, pero la herramienta no la evalúa y escala de forma lineal. Las zonas al 100 % salen exactamente como las escribes; los porcentajes claros pueden desviarse del color alternativo original. No admite DeviceN (varias tintas agrupadas), y el nombre debe coincidir con el guardado en el PDF, mayúsculas y espacios incluidos.

Ejemplos

Cómo se usa

1. Elige el modo (grises, CMYK, negro enriquecido o tinta plana) y añade el PDF para ver el análisis.
2. Ajusta las opciones del modo: fórmula y umbral, perfil ICC y propósito, umbral de negro, o nombres de tinta y valores CMYK.
3. Ejecuta, revisa en el resumen lo omitido o el RGB restante, mira la vista previa y guarda.

Términos clave

DeviceGray / DeviceRGB / DeviceCMYK

Espacios de color dependientes del dispositivo en PDF. Guardan números y dejan al dispositivo de salida decidir qué color real significan.

ICCBased

Espacio de color con un perfil ICC adjunto que define qué color es realmente cada valor.

Separation (tinta plana)

Color impreso con una tinta dedicada en lugar de una mezcla CMYK. PDF lo guarda como nombre, espacio alternativo y función de transformación de tinta.

Preguntas frecuentes

Notas

Los cuatro modos reescriben el archivo, así que las firmas digitales dejan de ser válidas. La conversión de color no se puede deshacer; guarda el original.

Guías relacionadas

• PDF/A y PDF/X: el PDF para archivar, el PDF para imprimir y quién los exige de verdad
• Por qué unos PDF se comprimen un 90 % y otros casi nada