PDFトリミング・余白追加・A4サイズ変換

PDFトリミング・余白追加・A4サイズ変換について

PDFのページには大きさを決める四角形が最大5つあります。必須のMediaBox（用紙全体）、画面と印刷に見える範囲のCropBox、印刷所向けのBleedBox（塗り足しを含む範囲）・TrimBox（断裁後の仕上がりサイズ）・ArtBox（意味のある内容の範囲）です。仕様上、CropBoxがなければMediaBoxと同じ、残りの3つがなければCropBoxと同じとみなされます。

PDFの「トリミング」は、ほとんどがこの四角形の数値を変える作業です。このツールは基本のトリミング（4種の枠から選択）に加え、余白の追加、A4・レターに合わせる、塗り足しの追加をタブで提供します。前者は数値だけを変え、後の3つは新しいページに元のページを載せるか描き直す点が違います。

CropBoxで切った部分は消えていない

基本モードはCropBoxだけを小さくします。ビューアーはページ内容をCropBoxの境界で切って表示しますが、内容ストリームの文字や画像は1バイトも変わりません。だからトリミングは元に戻せます。CropBoxを削除するかMediaBoxと同じに戻すエディターを使えば、切った部分がそのまま現れ、ファイルサイズもほとんど減りません。

この性質は諸刃の剣です。スキャン周囲の黒い帯を隠すには画質劣化がなく便利ですが、表の横にあるマイナンバーや署名を「切って」送ると、受け取った人が復元できます。テキストのコピーや検索に切った範囲の文字が引っかかるビューアーもあります。隠すべき情報なら、トリミングではなく墨消しツールで内容そのものを消してください。

何度か切ると、そのたびに「いま見えている範囲」（既存のCropBoxとMediaBoxが重なる部分）を基準に小さくします。すでに四辺10mm切ったファイルにさらに5mm入れると、原本基準では15mm削られます。回転したページ（/Rotate 90など）は、画面に見える向きのまま上下左右を入力すれば、ツールが回転前の座標に変換して適用します。

MediaBox・TrimBox・BleedBoxを選ぶとき

MediaBoxモードは用紙そのものを小さくします。仕様上ほかの枠はMediaBoxからはみ出してはいけないので、ツールは既存のCropBox・TrimBox・BleedBox・ArtBoxを新しいMediaBoxの内側に切りそろえます。CropBoxを無視してMediaBoxしか見ない古いソフトやプリンタードライバー向けですが、これも内容を消すわけではありません。

TrimBoxとBleedBoxは画面上の見た目を変えません。印刷所はTrimBoxを断裁線、BleedBoxを塗り足しを含む出力範囲として読みます。たとえば日本の名刺（仕上がり91×55mm）を天地左右3mmの塗り足し付きで入稿するなら、MediaBoxを97×61mmにし、TrimBoxを内側の91×55mmに置きます。ビューアーで変化が見えなくても正常で、確認はPDF情報ツールのページ境界レポートでできます。

A4に合わせる：レター文書をA4用紙に

米国から届いたレター（8.5×11インチ、612×792pt）の文書をA4で印刷すると、プリンターが下を切ったり余白が左右非対称になったりします。A4に合わせるモードは新しいA4ページを作り、元のページを縦横比を保ったまま中央に載せます。元のページは画像にならず、フォームXObjectという再利用できる描画単位として入るので、文字は選択でき、ベクターも鮮明なままです。

リンクやコメントなどの注釈は新しい座標に移され、文書内リンクは新しいページを指すようにつなぎ直されます。ただし入力フォームのフィールドはこの方式では移せないため外れ、結果画面にいくつ外れたかが表示されます。フォームを残したいなら先に平坦化してください。ページごとに倍率と位置を調整できるので、スキャン時に斜めに置かれて片側が欠けたページだけ動かすこともできます。

余白の追加ととじ代

余白追加モードは、各ページの見えているサイズに四辺の余白を足した新しいページを作り、元の内容を中央に置きます。内容を縮小せず紙を大きくする方式なので、余白のないPDFに書き込み欄を作ったり、プリンターが印刷できない端を避けたりするときに使います。とじ代を入れると奇数ページは左、偶数ページは右に足されます。両面印刷して左とじにする冊子で、どの紙もとじる側が広くなる配置です。

塗り足しの追加：塗り足しなしのPDFを入稿するとき

背景色が紙の端まである デザインは、断裁のずれに備えて仕上がり線の外側に3mmほど余分に描いておく必要があります（塗り足し）。日本の印刷所では3mmが一般的な指定です。塗り足しなしのまま断裁すると端に白い線が出ることがあります。このモードはBleedBoxがないかMediaBoxと同じページを150dpiまたは300dpi（選択）で描画し、端のピクセルを鏡のように外側へ反転させて指定幅（既定3mm）だけ広げ、元のサイズをTrimBoxに設定します。

代償ははっきりしています。処理したページはJPEG画像1枚になり文字は選択できず、既定の150dpiは小さな文字の印刷には足りないことがあります。300dpiを選ぶと文字は鮮明になりますが、ファイルは約4倍になります。すでに塗り足しが設定されたページには手を付けずベクターのまま残します。元のデザインデータがあるなら、そちらで塗り足しを付けて書き出し直すのが最善で、このモードは元データがないときの次善策です。

例

使い方

1. PDFを読み込み、タブ（トリミング、余白追加、A4に合わせる、塗り足し）を選びます。
2. トリミングはプレビューで残す範囲をドラッグするか上下左右をmmで入力し、変更する枠とページ範囲を決めます。
3. プレビューで結果を確認してPDFをダウンロードします。

よくある質問